大型の台風４号は十三日午後六時現在、与那国島の西南西約三〇�`にあって、一時間に二五�`の速さで北西に進んでいる。十二日の予報円では宮古島地方が暴風域に入る可能性は低かったが、北寄りの進路を取ったために十三日午前七時に宮古島地方が暴風域に入り、県宮古支庁が災害警戒本部を設置した。午前八時十九分には宮古島市下里で三五・九�bの最大瞬間風速を記録する強い風に加え、断続的に強い雨が打ち付けた。空・海の便は全便欠航となり、池間島で二百世帯が停電。マンゴーやサトウキビなど農作物への被害も懸念される。
　台風は十三日午前八時ごろに宮古島地方に最も接近し、八重山地方の南海上を台湾方面に向かって進んだ。同日午後六時の台風の気圧は九七〇ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は三〇�bで、中心から南東側三三〇�`以内、北西側二二〇�`以内では風速二五�b以上の暴風、東側八〇〇�`以内、西側六〇〇�`以内では風速一五�b以上の強い風が吹いている。
　宮古島地方気象台によると、宮古島地方は十三日夜遅く（午後九時―十四日午前零時）に暴風域を抜ける見込みだが、依然として風速一五�b以上の強風域内にあり、風が強く波の高い状況が続くことから警戒する必要がある。台風周辺の発達した雨雲により、宮古島地方では断続的に強い雨が続き、十四日午後九時までの二十四時間雨量は、二〇〇�_に達するものとみられる。
　また、近海にある暖水渦の影響で平常よりも二〇�a程度潮位の高い状態が続き、台風の影響でさらに潮位が高まったため、各地の漁港などの低い場所では岸壁に海水が冠水するところもあった。きょう十四日も午前九時の満潮時刻前後を中心に、沿岸付近の低地では高潮による浸水や冠水に注意が必要。
　台風は十四日午後六時には中国・華南を中心とする半径一五〇�`の円内に達する見込み。宮古島地方が強風域を抜けるのは十五日朝になるものと予想される。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（砂川拓也）

　写真説明・台風４号の強い風雨にあおられるサトウキビ＝13日、宮古島市上野

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　>>>関連写真ページへ

　日本トランスオーシャン航空（ＪＴＡ）と全日空（ＡＮＡ）の宮古―那覇、宮古―本土を結ぶ空の便などのほかに、琉球エアーコミューター（ＲＡＣ）の宮古―多良間など含む全往復計三十七便が欠航し、約二千人に影響が出た。また、宮古本島と周辺離島を結ぶ旅客船・フェリーの全往復計八十四便が欠航。利用客約千人に影響が出た。
　宮古空港の各航空会社カウンターでは十三日午前、空席待ちの整理券を求める人が多数詰め掛け。観光で来た京都市の谷口絵梨さん(24)と盛永由衣さん(23)の二人は「那覇経由で帰りたいが、空席待ち。あす（十四日）乗れたらいいが。これから宿泊先を探します」と疲れた表情で話した。
　一方、宮古本島と周辺離島を結ぶ旅客船・フェリーも全便が欠航。宮古フェリーの平良―伊良部間を運航する高速旅客船が全往復二十四便、フェリーが全往復十二便の計三十六便が欠航。
　また、はやて海運の平良―伊良部間を結ぶ高速旅客船全往復二十二便、フェリー十四便の計三十六便が終日、運航を見合わせた。
　大神海運が島尻漁港―大神漁港で運航させているニューかりゆす全往復十便が欠航。多良間海運の平良―多良間を結ぶフェリーたらまの全往復二便が欠航した。

　写真説明・空席待ちの整理券を求める観光客ら＝13日、宮古空港

　大型の台風４号の影響で、夏の渡り鳥コアジサシ（カモメ科）の群れが十三日午後、宮古島市平良の埋め立て地で避難しているのが確認された。南東の風に向かって並び、暴風から身を守っていた。環境省のレッドデータブックで絶滅危惧（種に指定されている。
　約二十羽が、草むらのそばで避難。普段より体を低くし、足を踏ん張り、暴風を乗り切ろうと耐えていた。

　コアジサシ　世界各地に生息する渡り鳥。毎年四月下旬にオーストラリアなどから日本に飛来し繁殖する。全身白っぽい。夏羽は頭部が黒い。くちばしは黄色で先端が黒い。全長二八�a。

　写真説明・台風で避難するコアジサシ＝13日、平良の埋め立て地（撮影・伊良波彌）