沖縄言葉(ウチナーグチ)講座
変な文句ばかりではありません(^^;
ホントはもっとあるんです。これはほんの1部です。
太字斜体の言葉は、僕もでーじ使う言葉です。
| −あ− あばす=話をばらす あばさー、ばらさー=ばらす人(いいつける人) あらい=すごい あちこーこー=あつあつ あがっ=いてっ うちなーんちゅ=沖縄人 −か− かちむ=盗む がちまやー=大食らい がっぱい=後頭部が出ていること −さ− しまないちゃー=長年住んで沖縄になれたないちゃー しまー=島酒(泡盛) すぐる=殴る −た− たっくるさりんどー=ぶっ殺すぞ〜 でーじ、しに=とっても てーげー=大まか ちんぎる=つねる |
−な− なまじー=生意気 にーぶやー=ねぼすけ ないちゃー=内地の人 ぬーやが=何ですか? −は− ふらー、ぼんくすー=バカ ひんぎる=逃げる はーっしぇ=はーあ はーっ!?=なにー!?(喧嘩腰) は?=なーに?(聞き取れなかった場合) −ま− みーがーさー=げんこつ まーさん=おいしい まるばい=はだか −やらわ− やー=あなた やまんぐー=やんちゃ わん=わたし ゆくし=うそ ゆんたく=おしゃべり |
Lesson2・会話で使ってみよう
その1
Aさん:ゆくし!やー、テスト30点ばー?
(意味:うそ!あんた、テスト30点なの?)
Bさん:はー!?たっくるすど、フラー!
(なにー!?ぶっ殺すぞ、バカ!)
その2
Aさん:えー、あのないちゃー、がちまやーど。(おい、あの内地の人、大食らいだぞ。)
Bさん:はっしぇ、だからガッパイになるんかー・・・・(あー、だから後頭部がでるのか・・・・)
Aさん:あい、こっちむいたど!ひんぎれ!あのガッパイでしなさりんどー!(おい、こっち向いたぞ!逃げろ!あの後頭部で殺されるぞ!)
その3
Aさん:えー、やーんちのパソコンよー、ぼんくすーじゃないかー?
Bさん:は?なんでよ。
Aさん:んでー、なんばこれ、何回やっても電源はいらんどー。
Bさん:フラーかおまえ、コンセントが入ってないからさー。よく見てみー。
Aさん:ゆくしーだろー、早く言え!
これでアナタは沖縄通!もっと詳しくしりたい方はリンクのページへ
注:沖縄方言は文句ばかりではなく、うちなーんちゅはみんないい人ばかりです。悪いイメージを持たないでくださいね(^^;